russo-

russo- ♦ Élément, de russe : russo-japonais, russophone.

⇒RUSSO- élém. de compos.

Élém. représentant russe, entrant dans la constr. d'adj. et de subst.

A. — [Le 2^e élém. est un élém. formant; les mots constr. signifient « relatif au peuple russe, soviétique, à sa langue »]:

russophile, adj. et subst. (Celui, celle) qui est favorable aux Russes, à la Russie, à l'U.R.S.S. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

russophilie, subst. fém. Fait d'être favorable aux Russes, à la Russie. Pour ma part; j'ai tâché d'éprouver concrètement notre francophilie et notre russophilie, j'ai voulu pénétrer la littérature et l'esprit de ces peuples (P. DAVID, trad.: Th.-G. Masaryk, in K. CAPEK, Entretiens avec Masaryk, 1936, p. 80 ds QUEM. DDL t. 26).

russophobe, adj. et subst. (Celui, celle) qui s'oppose systématiquement aux Russes, à la Russie, à l'U.R.S.S. Meyerhold est venu en Allemagne au moment où les tendances de la grande presse sont devenues nettement russophobes (H. GUILBEAUX, Meyerhold en terre d'Europe, 1930, p. 28, ds QUEM. DDL t. 25).

russophobie, subst. fém. Attitude, comportement des russophobes. L'éveil de la russophobie qui resta longtemps latente dans les masses françaises date de la campagne de Souvorov (Ch. CORBET, L'Opinion fr. face à l'inconnue russe (1799-1894), 1967, p. 85 et passim, ds QUEM. DDL t. 25).

russophone, adj. et subst. (Celui, celle) qui parle le russe soit comme langue maternelle, soit comme langue seconde. La très grande majorité des russophones vit dans la République Socialiste Fédérative Soviétique (112 000 000), huit millions en Ukraine et les quelques treize autres millions dans le reste de l'URSS (J. VERGUIN ds Langage, 1968, p. 1137).

B. — [Le 2^e élém. est un mot fr.]

1. GÉOGR., domaine de la vie pol., soc. et culturelle. [Les mots constr. sont des adj.; ils signifient « qui est relatif à la Russie (ou, abusivement, à l'U.R.S.S.) et à un ou plusieurs autres ensembles géographiques, à leurs habitants (v. soviéto-) »]:

russo-américain, -aine , adj. On assiste à un chassé-croisé russo-américain (Jeux et sports, 1967, p. 1628).

russo-anglais, -aise , adj. Un dictionnaire russo-anglais (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 116).

russo-chinois, -oise , adj. La frontière russo-chinoise (ALBITRECCIA, Gds moyens transp., 1931, p. 55).

russo-japonais, -aise , adj. La guerre russo-japonaise (A. FRANCE, Île ping., 1908, p. 219).

russo-polonais, -aise , adj. La lutte russo-polonaise (DUMESNIL, Hist. théâtre lyr., 1953, p. 173).

russo-turque , adj. La guerre russo-turque (WEILL, Judaïsme, 1931, p. 55).

russo-sibérien, -ienne , adj. La frontière russo-sibérienne (ALBITRECCIA, Gds moyens transp., 1931, p. 55).

2. [Les mots constr. sont adj. et subst.; ils signifient « (celui, celle) qui a deux nationalités, qui est d'origine russe et étrangère »]:

russo-français, -aise , adj. Le Russo-Français E. de Roberty (Traité sociol., 1967, p. 46).

Prononc. et Orth.:[], en syll. inaccentuée [--]. Mots constr. soudés au sens A: russophile, russophobe, etc.; mais trait d'union pour B: russo-anglais, russo-chinois, etc.: les noms de peuples, de langues font partie des comp. qui ont tendance à conserver leur autonomie d'origine (V. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 96). Bbg. GALL. 1955, p. 367 (s.v. russo-lumineux). — QUEM. DDL t. 4 (s.v. russophile), 12 (s.v. russo-baltico-letton-lithuanien; russophile; russo-tudesco-hispano-français), 15 (s.v. russo-grec), 17 (s.v. russophobe), 25 (s.v. russo-japonais; russophobe; russophobie), 26 (s.v. russophilie; russophilisme).

russo-

❖

♦ Élément, de russe (ex. : russophile). Avec un nom de peuple, en formation libre. Ex. || Russo-américain, aine; russo-chinois, oise; russo-japonais, aise (→ Camouflet, cit.).

Encyclopédie Universelle. 2012.